Türk Ailem — Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 26 Ekim 2026

Türk Ailem (Google Play'de Turkish Family: Learn Turkish, paket com.anadolu), nsSoft tarafından geliştirilen; Türkçeyi hikâye ve 3D köy yaşamı içinde, konuşarak öğretmeyi amaçlayan bir dil gelişimi ve sosyalleşme oyunudur. Bu metin, uygulamanın hangi verileri kullandığını sade biçimde açıklar.

1. Mikrofon ve konuşma

Uygulama mikrofonu üç özellik için kullanabilir:

Hikâyedeki konuşma etkinliklerinde söylenenler kaydedilmez. Android'de konuşma tanıma için cihazın yerel konuşma tanıma servisi kullanılır. İsteğe bağlı bir uzak STT sunucusu yapılandırılırsa ses verisi tanıma amacıyla bu sunucuya geçici olarak gönderilebilir; bu sunucunun işletmecisi veriyi saklamayacak şekilde yapılandırılmalıdır.

Sesli sohbet WebRTC ile oyuncular arasında kurulur. Güvenlik için, oyuncunun mikrofonu sesli sohbette ya da (bilgisayardaki tarayıcıda) meydanda bas-konuş ile konuşurken açıkken kendi sesi kısa parçalar hâlinde oyunun sunucusuna da gönderilir ve güvenlik kaydında saklanır (bkz. 2c). Telefonda bas-konuşun sesi yalnızca telefonun konuşma tanıma servisine gider; oyunun sunucusunda bu sesin kendisi değil, yazıya çevrilen metni saklanır. İçinde konuşma olmayan (sessiz) parçalar gönderilmez ve saklanmaz. Bu bilgi meydana ilk girişteki onay kartında verilir ve onay alınır (bkz. 2c).

2. Kullanıcı adı ve cihaz kimliği

Köy meydanında çok oyunculu bağlantı için seçtiğiniz kullanıcı adı diğer oyunculara gösterilir. Kullanıcı adı cihazınızda da ayarlanabilir.

Bağlantı koptuğunda yeniden bağlanan oyuncunun eski oturumunu kapatabilmek için uygulama, cihazda rastgele üretilen bir cihaz kimliğini sunucuya gönderir. Bu kimlik reklam kimliği değildir, kişiyi tanımlamaz ve yalnızca bağlantı süresince kullanılır.

Dev satranç tahtasındaki skor tablosu için kullanıcı adı ile oynanan, kazanılan ve berabere biten oyun sayıları sunucuda saklanır ve meydandaki herkese gösterilir.

2a. Karakterlerle serbest sohbet (yapay zekâ)

Oyundaki bazı karakterlerle serbest sohbet edilebilir. Bu sohbette yazdığınız ya da söylediğiniz (yazıya çevrilmiş) mesaj, sohbetin son birkaç mesajı, seçtiğiniz anlam dili ve kullanıcı adınız, oyunun sunucusu üzerinden Google Gemini hizmetine gönderilir ve karakterin cevabı oradan gelir. Mesaj ve karakterin cevabı, 2c'de anlatılan güvenlik kaydına şifreli olarak yazılır (90 gün); başka bir amaçla kullanılmaz. Google'ın Gemini API kullanım koşulları ve gizlilik politikası ayrıca geçerlidir. Sohbette kişisel bilgilerinizi paylaşmamanızı öneririz.

2b. Karakter sesleri

Karakterlerin sabit repliklerinin sesi oyunun sunucusunda üretilir: erkek sesleri sunucudaki açık kaynaklı Piper ile, kadın sesleri Google Gemini metinden sese hizmetiyle. Bunun için sunucuya yalnızca söylenecek cümlenin metni gönderilir; üretilen ses dosyası herkes için aynı olduğundan sunucuda saklanır ve tekrar kullanılır. Kişisel veri içermez.

2c. Güvenlik kaydı (90 gün)

Oyuncuları, özellikle çocukları korumak için köy meydanındaki yazılı konuşmalar (konuşma balonları) ve karakterlerle serbest sohbetteki mesajlar sunucuda şifreli olarak 90 gün, sesli sohbetler ve bas-konuş (birebir sohbet, toplu konuşma alanları ve meydanda bas-konuş; her oyuncunun mikrofonu açıkken kendi sesi) ise şifreli olarak 48 saat saklanır; sonra otomatik olarak silinir. Kayıtta mesajın metni ya da ses parçası (karakter sohbetinde karakterin cevabı da), zamanı, oda, kiminle konuşulduğu, kullanıcı adı, cihaz kimliği, varsa Google Play Games oyuncu kimliği ve IP adresi bulunur.

2d. Google Play Games girişi (Android)

Android sürümünde oyun, Google Play Games'e otomatik olarak giriş yapmayı dener. Giriş yapılırsa yalnızca Play Games oyuncu kimliği (ve görünen ad) alınır ve güvenlik kaydında kullanılır. Oyun e-posta adresinizi veya Google hesap bilginizi görmez. Play Games'e giriş yapmadan da oynayabilirsiniz.

3. Oyun ilerlemesi ve ayarlar

Oyun ilerlemesi, kelime bilgisi, kredi bakiyesi ve bazı ayarlar cihazdaki localStorage alanında tutulur. Bunlar oyunun kendi sunucusuna ilerleme kaydı olarak gönderilmez.

3a. Anonim oyun istatistikleri

Oyunu geliştirmek için oyunun sunucusu anonim kullanım sayıları toplar: oyunun kaç cihazda açıldığı, hangi bölüme kadar gidildiği, ne kadar süre oynandığı ve hangi yerlerin, karakterlerin ve etkinliklerin kaç kez kullanıldığı (ör. "annenle konuşma: 3", "köy meydanında yazılan cümle sayısı: 5"). Bu sayılar yalnızca sayıdır: kimin ne yazdığı ya da söylediği, kullanıcı adı, ad, konum, rehber ya da reklam kimliği bu kayda girmez. Cihazlar, oyunun kendi ürettiği rastgele cihaz kimliğinin kısaltılmış bir özetiyle ayırt edilir (reklam kimliği değildir, kişiyi tanımlamaz). Günlük sayılar sunucuda 30 gün ayrıntılı tutulur; cihaz başına küçük bir özet (ilk ve son gün, en ileri bölüm, toplam süre) süresiz saklanır ve istek üzerine silinir (bkz. 9. İletişim). Reklam sayıları ayrıca ve yine anonim olarak aynı şekilde sayılır. Bu veriler kimseyle paylaşılmaz ve reklam amacıyla kullanılmaz.

4. Reklamlar, satın almalar ve bildirimler

5. İsteğe bağlı ses modelleri

Doğal/neural karakter sesleri etkinleştirilirse gerekli ses modelleri Hugging Face üzerinden indirilebilir. Bu modeller cihazda kullanılmak üzere önbelleğe alınır. Neural sesler Android sürümünde varsayılan olarak kapalıdır.

6. Çok oyunculu güvenlik

Köy meydanında kullanıcı adları ve genel konuşma metinleri sunucudan diğer oyunculara aktarılır. Kötüye kullanımı azaltmak için kullanıcı adları ve meydandaki konuşma balonları otomatik denetimden geçer: Türkçe, Arapça ve İngilizce bir küfür ve zararlı kelime listesi ile meydandaki balonların Türkçe olup olmadığına bakan bir kontrol. Bu denetim oyunun kendi sunucusunda yapılır; metin bunun için başka bir hizmete gönderilmez. Uygun bulunmayan kullanıcı adı kabul edilmez (oyuncuya nedeni söylenir), uygun bulunmayan balon diğer oyunculara gösterilmez ve güvenlik kaydına yazılır (bkz. 2c). Bu denetime ileride bir yapay zekâ sınıflandırma hizmeti (ör. Google Gemini) eklenirse, bu politika hangi verinin o hizmete gittiğini belirtecek şekilde önceden güncellenir. Oyuncular ayrıca cihazlarında başka oyuncuları engelleyebilir ve 🚩 düğmesiyle şikayet edebilir (bkz. 2c).

7. Saklama ve silme

8. Yaş ve ebeveynler

Uygulamanın Google Play'deki hedef kitlesi 13 yaş ve üzeridir. Köy meydanında başka oyuncularla yazılı ve sesli sohbet bulunduğundan, 18 yaşından küçük kullanıcıların oyunu bir ebeveyn ya da öğretmen gözetiminde oynamasını öneririz; meydana ilk girişteki onay kartı da bu metni anne-babalarıyla okumalarını ister. Tek oyunculu hikâye bölümü internet ve meydan olmadan da oynanabilir.

9. İletişim

Bu politikada önemli bir değişiklik olduğunda "Son güncelleme" tarihi değişir; onay gerektiren bir değişiklikte (ör. yeni bir kayıt türü) oyun meydana girişte onayı yeniden ister.